NIS America объединятся с фан-переводчиками The Geofront, чтобы локализовать ремастеры The Legend of Heroes

Похоже, что мечта команды переводчиков The Geofront стала реальностью.

NIS America решили официально локализовать The Legend of Heroes: Trails from Zero и Trails to Azure и позвали к себе фанатов из The Geofront, которые создали неофициальные патчи с переводом для оригинальных версий этих игр. Работа над локализацией этих JRPG началась в 2016 году и закончилась в 2020-м. И судя по всему, работа The Geofront привлекла внимание издателя игры, Nippon Ichi Software.

В честь анонса сотрудничества коллектив переводчиков выпустил пост в своём блоге, где члены команды поделились своими чувствами и поблагодарили NIS America за поддержку. Работа Geofront станет основой для ремастеров The Legend of Heroes: Trails from Zero и Trails to Azure для Nintendo Switch, которые выйдут в 2022 и 2023 гг.

Надеемся, что другие издатели возьмут пример с NIS America и будут чаще сотрудничать с фанатами вместо того, чтобы пугать их письмами от юристов. Смотрим на вас, Nintendo.

81 комментарий

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *